Vier van de vijf gaan met avoir en hebben een onregelmatig voltooid deelwoord: été (être), eu (avoir), fait (faire), voulu (vouloir). Aller gaat met être: je suis allé(e). Omdat het hulpwerkwoord être is, past het voltooid deelwoord zich aan het onderwerp aan: een extra -e bij vrouwelijk, een extra -s bij meervoud.
Vorm
avoir + été / eu / fait / voulu — maar aller: être + allé(e)(s)
être → j'ai été
- j'ai été — ik ben geweest
- tu as été
- il / elle / on a été
- nous avons été
- vous avez été
- ils / elles ont été
avoir → j'ai eu
- j'ai eu — ik heb gehad
- tu as eu
- il / elle / on a eu
- nous avons eu
- vous avez eu
- ils / elles ont eu
faire → j'ai fait
- j'ai fait — ik heb gedaan / gemaakt
- tu as fait
- il / elle / on a fait
- nous avons fait
- vous avez fait
- ils / elles ont fait
vouloir → j'ai voulu
- j'ai voulu — ik heb gewild
- tu as voulu
- il / elle / on a voulu
- nous avons voulu
- vous avez voulu
- ils / elles ont voulu
aller → je suis allé(e)
Met être; het voltooid deelwoord krijgt -e (vrouwelijk) en/of -s (meervoud).
- je suis allé(e) — ik ben gegaan
- tu es allé(e)
- il est allé · elle est allée
- nous sommes allé(e)s
- vous êtes allé(e)(s)
- ils sont allés · elles sont allées
Let op Ik ben geweest = j'ai été (met avoir!), maar ik ben gegaan = je suis allé(e) (met être). Laat je niet misleiden door het Nederlandse 'ben'.